Filmy: Marc Galtié

Simon a Franck jsou dva policajti, kterým zrovna skončil přidělený úkol. Při cestě domů ale narazí do protijedoucího auta, což má za následek smrt dvou lidí včetně jednoho dítěte. Franck je sice v pořádku, ale Simon, který řídil opilý, je vážně zraně...

Scénárista a režisér Jean-Marc Vallée postavil vedle sebe dva příběhy o lásce a zodpovědnosti, které od sebe dělí čtyřicet let. Antoine (Kevin Parent) žije v roce 2011 zdánlivě ideálním životem. Je úspěšným montrealským dýdžejem, má krásnou přítelkyn...

Známý architekt, jehož žena před dvaceti lety beze stopy zmizela, nasedá po konferenci v Paříži do taxíku s mladou ženou. Kvůli husté dopravě na cestě na letiště oba zmeškají let, a protože mají čas, začne mu tajemná cizinka vyprávět své příběhy, běh...