Filmek: Julie Royer

Dalton ugyan tanár, ám mégsem tanítással keresi a kenyerét, hanem zűrös, füstös szórakozóhelyeken. Ő a legjobb békéltető a környéken, aki tudja, hogyan állítsa meg időben a kitörni készülő részeg indulatokat, s hogyan vessen véget a bunyónak szép szó...

Colorado államban található Aspen, Amerika legfrekventáltabb síparadicsoma. Két srác feladja addigi monoton munkáját, és Aspenben a gazdag és híres közönség síoktatói lesznek. Az új munka minden előnyét kihasználják: a szép lányokat, az elegáns parti...